В действительности всё не так, как на самом деле. ©
суббота, 08 марта 2008
У нас нет места для надежды. Мы планируем и действуем. Надежда лишь для мечтателей и поэтов. У нас есть сила воли и оружие и мы сами будем вершить свою судьбу. © Корвус Коракс, Примарх Гвардии Ворона.
Собственно собрался сделать несолько записей, на которые в последнее вермя как-то времени не находилось. Эта будет первой.
На прошлой неделе произошел следующий случай:
Пришел к нам в контору клиент. Клиент на русском нибельмеса, но пришел с переводчиком. Хотелось ему в его Nokia N73 арабский язык установить. Ну что ж, не проблема. Ему были названы сроки и стоимость. По душе они ему не пришлись и он ушел.
Пару дней спустя приходит снова этот же клиент, но уже без переводчика. В роли переводчика попытался выступить паренек-продавец. Объяснял он на пальцах, да так, что я решил, что лучше уж я своим корявым английским попробую с клиентом переговорить. В общем и целом: удалось. Мы друг друга поняли, он получил желаемое и оплатил работу.
Вывод: учить надо английский, так как объяснить ему получалось далеко не с первой попытки и все потому, что хреново автор этого блога знает разговорный английский. Читать-то пожалуйста, а вот говорить...
На прошлой неделе произошел следующий случай:
Пришел к нам в контору клиент. Клиент на русском нибельмеса, но пришел с переводчиком. Хотелось ему в его Nokia N73 арабский язык установить. Ну что ж, не проблема. Ему были названы сроки и стоимость. По душе они ему не пришлись и он ушел.
Пару дней спустя приходит снова этот же клиент, но уже без переводчика. В роли переводчика попытался выступить паренек-продавец. Объяснял он на пальцах, да так, что я решил, что лучше уж я своим корявым английским попробую с клиентом переговорить. В общем и целом: удалось. Мы друг друга поняли, он получил желаемое и оплатил работу.
Вывод: учить надо английский, так как объяснить ему получалось далеко не с первой попытки и все потому, что хреново автор этого блога знает разговорный английский. Читать-то пожалуйста, а вот говорить...
Комментарии
-
-
04.10.2009 в 20:08(поисправляй ошибки в названии заметки)