[Whesh]

     На тему старого срача "В" или "На" Украине:

     Был такой пейсатель, с которым нынешние потомки Великих Укров носятся, аки дурень с писаной торбой, фамилия которого Шевченко, а по имени отчеству Тарасом Григорьевичем он уродился. Так вот, даже он писал в своём произведении "Завещание" следующие строки:

     Як умру, то поховайте
     Мене на могилі,
     Серед степу широкого,
     На Вкраїні милій.

     Так что радетелям за "В" и Шевченко стоит крепко призадуматься об этом явном противоречии.

@темы: Перечитай..., Письма с войны

Comments

[lexiff]

История эта настолько богата, что сейчас уже и не разобрать, где истина, а где наносное.
Но самое забавное заключается в том, что в любом из предложенных вариантов хохлы предстают капризным и изменчивым народцем, не только исходящим на говно даже по этому пустяковому поводу, но и меняющим свою позицию по нему быстрее флюгера.

[Whesh]

Ну так это же отличный повод издеваться над ними, когда они берега путать начинают. )

[Луганн]

Так вроде хохлы и говорили на, а всякие Пушкины писали в. Потом все перешли на украинский вариант, а потом хохлов внезапно шибануло, что надо в.
А вообще тема глупая.) Я вот привык говорить "на Донбассе" и в своё время с некоторым удивлением узнал, что сами жители-то говорят в, но никто от меня исправиться ни разу не требовал.

[lexiff]

Луганн,

Так вроде хохлы и говорили на, а всякие Пушкины писали в. Потом все перешли на украинский вариант, а потом хохлов внезапно шибануло, что надо в.

Да.
И этот кульбит как бы не раза три уже проворачивали и все разы - исключительно по неуемной инициативе щирых.

[Whesh]

Луганн, такая тема всегда будет глупой. В том числе и потому, что подобные правила зависят от правил конкретного языка и странно требовать от другого языка соблюдения не характерных для него правил.
Вот всю жизнь говорили "на Донбассе" проживая тут, а тут, оказывается, всё таки "в"?! )) Ну у нас никто особо не парился. По сути на равных применяются оба варианта.
lexiff, ну у них же есть правило: Абы не как у москалей. ))

[Flanker-N]

Диктую большими буквами: П А Х У Ю. Ибо псевдогосударственное недообразование должно остаться только в исторических источниках. А там уж увы, как написано, так и написано. Где вто "в", где-то "на".

[Луганн]

Whesh,

В том числе и потому, что подобные правила зависят от правил конкретного языка и странно требовать от другого языка соблюдения не характерных для него правил.

А ведь ещё есть просто диалекты. Одно слово "что" как только не произносят, от этих ваших "шо" до наших уральских "чо".

Вот всю жизнь говорили "на Донбассе" проживая тут, а тут, оказывается, всё таки "в"?! )) Ну у нас никто особо не парился. По сути на равных применяются оба варианта.

Я так понимаю, употребление связано с тем, что "в донецком бассейне".

[Белокурая Гретхен]

По-моему, их "в" - это на зло бабушке отморожу уши. Подростковый негативизм.
А вообще употребление "на" и "в" странные бывают.
Например, районы Ярославля:
На Суздалке
В Брагино
В Красных Ткачах
На Выемке

[Луганн]

Белокурая Гретхен, ну просто если москали будут мяукать, то хохлы гавкать.

[Белокурая Гретхен]

Луганн, интересно, как говорят в Канаде.
Украинский новояз - всё эти их новые словечки типа "файна дивчина" - порождение канадского украинского. Тамошняя диаспора учебники и документы готовила. Причём без всяких задних мыслей - они реально так говорят.
Типа как русские эмигранты спрашивают "вам сыр писом или послайсить". Они не чувствуют, когда какой предлог нужен, говорят по правилам.

[Orm]

Ну так и в СССР было на Украине или в УССР

[Луганн]

Белокурая Гретхен, вывод - как легко насрать в уши людям.